„The Gate, the Girl, and the Dragon“ е новият middle-grade роман на носителката на множество литературни награди американска авторка Грейс Лин. Вдъхновена от китайския фолклор, тази богато илюстрирана история разказва за приключения, дълг, приятелство и хармония – отличен избор за запалени читатели на вързаст между осем и дванайсет години.

Дзин е каменен лъв (по-точно малко лъвче) и е пазач на една от Портите на Стария град, като задачата му е да бди над храта и да пази Свещената сфера. Дзин обаче е още много млад и страшно скучае на поста си, така че успява да забърка ужасна каша, в края на която се оказва, че Свещената сфера е изгубена – изпаднала е през Портата в света на хората.

Налага се Дзин да изпълни дълга си и да тръгне след нея. В новия свят той намира двама невероятни приятели – едно момиченце, което чува тайнствени гласове, и един червей, който твърди, че е... дракон. Заедно те трябва да намерят Сферата и да я върнат в света отвърд Портата или да изгубят всичко.

Грейс Лин е авторка на бестселъри на „New York Times“, носителка на литературните награди Newbery, Caldecott и Geisel Honor, както и на Children’s Literary Legacy Award. Предишните и middle-grade романи са лицензирани на 8 езика.