Eдна от нашите любими партньори агенти Сандра Бруна - от едноименната агенция в Барселона- ни е изпратила писмо от Лондонския панаир на книгата, който тече в момента! В него се споменава още една наша любима партньорка Сarole Blake от едноименната лондонска агенция, която от няколко месеца не е между живите. Писмото има неповторим дух! Сандра е описала по вълнуващ начин магията на агентската работа в света на книгите. Радваме се да го споделим с вас и ви поздравяваме с настъпващата пролет!
Каталина, Златка, Диди
LONDON, A CITY WITH MAGIC
This week I’m writing from London, a city that I like more each time I come. It was the first city where I travelled alone, to do an internship in the Blake Friedmann agency when I was just 19 years old and it was, truthfully, an experience that helped me a lot, although at nineteen it was hard for me to know that, and I could never imagine I’d get to where I am today. It made me grow up suddenly, as I had to get out of my comfort zone and sharpen my wits. I was fearful, but I had to do it to improve my English and travel to Frankfurt, my first Book Fair, in 1993. It was intense, I missed my family, my friends, but I don’t regret it and, with time, I see that there are moments in life that come as challenges you must overcome, and that was one of them.
Today, unfortunately, Carole Blake is no longer with us, but I’ll always be grateful to her for having taken me in with such kindness, and for having been able to see live the work of a foreign literary agency. The literary world is fascinating, but difficult, and agencies have a difficult role in its inner workings. As years go by, I understand much better some of the attitudes my predecessors had, because the road ahead is not easy, and you need a certain kind of character to succeed -and a little bit of magic, I can assure you. I’ve been lucky to have met lots and different agents from whom I’ve learnt, and still there’s much to do and magic to discover.
This week I’ll leave you with the link of our London Book Fair catalogue, with all the novelties that we believe can travel more easily to other countries. As always, our selling team is in London with tons of excitement and illusion to get as many translations as possible, so I send you lots of positive energy to live another fair with a smile so we can achieve those dreams. And let’s not forget our motto: “There’s a book for every publisher, and a publisher for every book”. Our mission is to find them and connect them. The magic comes with us, and it’s in our pockets.
Have a good fair everyone!